华东师范大学的社会实施团队筹划丽江市东巴文化究诘院依托话语翰墨基础表面与多种东说念主工智能本领，到手研发并发布了东巴古籍智能翻译系统。

据悉，东巴文是纳西族的独有翰墨，领有1400多个单字，是当今宇宙上独一存辞世的象形翰墨，被誉为翰墨“活化石”。东巴古籍智能翻译系统以东巴翰墨表面究诘为相沿，基于丽江市东巴文化究诘院提供的无数图像和语音数据，详细遴荐图像贬责、深度学习、大模子等多种东说念主工智能本领，初步竣事了东巴史籍的智能识别与朗读功能。

2003年，东巴古籍文件被筹划国教科文组织列入《宇宙顾忌名录》，然则东巴文传承濒临窘境，数字化之路尤为贫乏，字符的各种性和非次第化等特色使得这已经由复杂且充满挑战。华东师范大学方面当日告诉记者，东巴古籍智能翻译系统的到手研发，是智能阐述本领的一次毛病打破，亦然对少数民族文化保护责任的有劲支执。该系统为东巴翰墨的识别、翻译与究诘提供了全新的本领支执，加快这一迂腐翰墨的深层含义得以在当代语境下再行解读和传播。

华东师范大学狡计机科学与本领学院院长、上海智能阐述究诘院院长周爱民暗示：“2021年11月，我有幸第一次探望丽江，躬行体验灿烂的纳西族文化以及濒临失传的东巴翰墨魔力，心中悲喜交加，深远体会到保护并阐发优秀的民族文化是咱们的包袱。”

在而后的三年里，华东师范大学与丽江师范学院深度互助，协同丽江市东巴文化究诘院，研发出东巴古籍智能翻译系统，编写了面向青少年和对东巴象形翰墨感好奇瞻仰的读者的《东巴文象形翰墨读本》，并成立了一系列东巴文传承阐述课程。

《东巴文象形翰墨读本》系列册本和东巴文传承阐述系列课程则助力东巴文在丽江当地中小学和丽江师范学院中进行传播和素质，为东巴文化的传承与进步搭建了桥梁。这些课本和课程不仅为公众提供了学习东巴文的肤浅路线，也为东巴文化的长久保护和可执续发展奠定了坚实的基础。

据悉，华东师范大学的社会实施团队围绕前期成立的《东巴文象形翰墨读本》和《东巴文传承阐述课程》，在云南丽江小学开展实地讲课开云(中国)Kaiyun·体育官方网站-登录入口，调研了新花样课本在课堂中的驾驭情况。